Star charts of the Strange Stars exist, but they are not as usual for travelers as diagrams of the area hyperspace network. The travel distances through hyperspace have only a slight association with the distances in regular space and the spatial relationships of two systems matter not at all.
Above is a simple, 2D download of a hyperspace map of the primary member worlds of the Alliance. By convention, worlds are typically named for the primary habitation (either natural or artificial) rather than the star, though there are exceptions--Altair being one here. The connections between nodes are typically color coded, based on the baseline human visible spectrum. (Other colors or other sensory stimuli are employed by beings with differing visual discrimination.Some spacer cultures refer to the two ends of the travel time continuum as "hot" and "cold." ). For a given length, redder connections indicate faster travel times and bluer ones slower. Red connections, for example, typical denote average travel times between 18 and 90 ks, depending on length of the connection and other variables. Violet connections might take 7 Ms or more.
For comparison, the normal space distance between the primary of Smaragdoz (Lurline, a K0V star known in ancient records as Alsaphi) and Altair is approximately 5.54 parsecs, taking 18.09 years or 570,490 ks for light to travel between the two. The sublight trip from a habitation to the terminal station (typically located at the edge of systems) in many cases takes longer than traversing a red connection.
Smaragdoz's hyperspace node is unusual in that it has multiple connections. This does not require a separate gate for each connection; there are only two pairs of gates in this case. Connections are accessed on a rotating timetable. The delay in access is typically in the range of 1-1.5 ks before a new connection can safely begin to be used, however delays 2-3 times that are not unheard of. The connection timetable can be changed on the fly, but this is seldom done as periodicity in connection changes as been found to lead to shorter stabilization delays and fewer "dropouts" (requiring a hard reboot of the gate).